中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 03.省市风采 › 七彩云南 › 《鲁拜集》新译其三十六

发新帖

查看: 132|回复: 10

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十六

发表于 2022-1-24 04:13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其三十六

细味金杯欲辨真，当期曾作醉乡人

千方吻尽沾濡处，授受何拘汝一唇。

英文原诗XXXVI

I think the Vessel, that with fugitive

Articulation answer'd, once did live,

And drink; and Ah! the passive Lip I kiss'd,

How many Kisses might it take - and give!

回复

发表于 2022-1-24 09:12:55 | 显示全部楼层

好绝劲赏，分享精彩！

回复支持反对

发表于 2022-1-24 09:13:06 | 显示全部楼层

新作提起，顺祝冬祺！

回复支持反对

发表于 2022-1-24 09:13:12 | 显示全部楼层

年前快乐！

回复支持反对

发表于 2022-1-24 10:50:25 | 显示全部楼层

意脉清晰，诗句意味醇厚耐品。用心吟咏，用情书写。言辞流畅

回复支持反对

发表于 2022-1-24 10:50:33 | 显示全部楼层

描写鲜活，意度合宜，笔法老练，语言入味。

回复支持反对

发表于 2022-1-24 10:50:42 | 显示全部楼层

文雅意畅，形象生动，抒发到位，韵味浑厚，襟怀高雅。

回复支持反对

发表于 2022-1-24 10:50:46 | 显示全部楼层

欣赏佳构

回复支持反对

发表于 2022-1-24 17:58:07 | 显示全部楼层

融情入景！

回复支持反对

发表于 2022-1-24 19:39:23 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，点赞问好！

回复支持反对

发表于 2022-1-25 17:05:21 | 显示全部楼层

情景交融！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-11 17:17

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表