雨箭蛙先生:早上好!
我的那个说法,也许误记,我再去查一查。不过,律诗的对仗,前人们在创作中比较灵活,并不刻板,不断寻求突破和自我解放,创制出宽对,邻对,借对。这里说说借对。借对,或借义,或借音。借义如:“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。”(杜甫《蜀相》) “朝”对“顾”、“下”对“臣”,皆为借义。再如杜甫《曲江》:“借债寻常行处有,人生七十古来稀。” 以“寻常”对“七十”,也是借义。借音的例子,“西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。”(杜甫《野望》) “清”谐音“青”,与“白”相对。“马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。” (杜甫《秦州杂诗》)“珠”谐音“朱”,与“白”相对。等等。 |