文成远嫁吐蕃王,赤岭交骑何怆惶。
破镜山头辉日月,倒流草地淌悲伤。
藏娇逻些筑宫殿,投好大王穿汉装。
夫婿若能垂宠幸,天涯未必不家乡。
注:1. 赤岭就是现在的日月山,她是中原通往藏区的一个重要隘口,中原和吐蕃王国的使者在此必须换乘对方的马方可踏入异域土地,故历史上有"交马赤岭"之说。2. 当文成公主西去和蕃,在赤岭回首不见长安,西望一片苍凉时,思乡之情油然而生,她忍不住拿出临行前皇后所赐的日月宝镜,没想到镜中出现的却是长安的繁华景象,公主悲喜交集,不慎失手把宝镜摔成了两半,这两半正好落在两个小山包上,东边的半块朝西,映著落日的余辉,西边的半块朝东,照着初升的月光,因有此传说,唐代以后人们就改称赤岭为日月山。3.文成公主西去异域时自然不免伤心落泪,日月山下的倒淌河,就是文成公主思乡泪水汇集成的一条河,因进藏一路西行,所以这条河也是从东向西流淌,故称倒淌河。4. 逻些即今之拉萨。这里的宫殿是指吐蕃王松赞干布为文成公主修建的布达拉宫。 |