中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 03.省市风采 › 七彩云南 › 《鲁拜集》新译其三十二

发新帖

查看: 396|回复: 8

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十二

发表于 2021-11-14 00:02:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其三十二

闭户无匙枉用神，笼纱障目费逡巡。

恍然片语呼卿我，转瞬随风化逝尘。

英文原诗XXXII

There was the door to which I found no Key;

There was the Veil through which I might not see:

Some little Talk awhile of Me and Thee

There was - and then no more of Thee and Me.

回复

发表于 2021-11-14 05:48:41 | 显示全部楼层

早上好，敬茶！欣赏佳作，周日快乐！

回复支持反对

发表于 2021-11-14 05:55:15 | 显示全部楼层

情景交融，描摹细腻，生动感人。

回复支持反对

发表于 2021-11-14 08:56:57 | 显示全部楼层

恍然片语呼卿我，转瞬随风化逝尘。

回复支持反对

发表于 2021-11-14 08:57:13 | 显示全部楼层

佳作欣赏，上午好！

回复支持反对

发表于 2021-11-14 14:29:19 | 显示全部楼层

再赏佳作！

回复支持反对

发表于 2021-11-16 09:08:25 | 显示全部楼层

清新自然，赞！

回复支持反对

发表于 2021-11-17 08:17:16 | 显示全部楼层

提起佳作欣赏！

回复支持反对

发表于 2021-11-18 10:23:00 | 显示全部楼层

清婉得味。问好

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-7 16:04

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表