中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 501|回复: 2

[趣闻佳话] 《一树梨花压海棠》

[复制链接]
发表于 2021-3-7 23:27:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 细草轻香 于 2021-3-7 23:29 编辑

该诗有多种版本,其中流传最广的如下:

十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。

有人把“一树梨花压海棠”当作是苏轼调侃张先纳妾的作品,这种说法是错的。

“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子,目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子,故事主人公和诗句各有不同,但都没说作者是苏轼,只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。

直到20世纪80年代,才出现苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。[1]苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗,苏轼写的是《张子野年八十五,尚闻买妾,述古令作诗》,张先的诗没流传下来,宋代叶梦得石林诗话》里收录了两残句:愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。

因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻,所以在流传过程中,典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代,以至于造成很多人误以为真。

《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》

作者:苏轼(宋代)  

锦里先生自笑狂,莫欺九尺鬓眉苍。  

诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。  

柱下相君犹有齿,江南刺史已无肠。  

平生谬作安昌客,略遣彭宣到后堂。




发表于 2021-3-8 00:16:05 | 显示全部楼层
欣赏趣谈,问候轻香参议,给你献花了。。。
发表于 2021-3-8 08:14:24 | 显示全部楼层
欣赏。问好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-11 04:43

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表