中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 182|回复: 9

【大连红学诗社】第140期·大刊选载吕伟玲(大连)

[复制链接]
发表于 2025-3-2 08:00:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吕伟玲 于 2025-3-2 08:03 编辑

【大连红学诗社】第140期·大刊选载
浅析李景彬老师《七律·顽石化通灵》寓意文化内涵
大连

七律·顽石化通灵
李景彬(黑龙江)

青埂通灵枉自愁,机缘化玉降红楼。
几重虚幻真情隐,满纸荒唐假语留。
绛草泪倾偿孽债,神瑛露润惹恩愁。
欲明好了歌玄意,且往凡尘作一游。
一、借物取境寓意法
首联:“青埂通灵枉自愁,机缘化玉降红楼”。
青埂:《红楼梦》作者曹雪芹虚拟峰名。青埂,谐音情恨。脂评:“自谓堕落情恨,故无补天之用”。
通灵:是玄学名词数语,人的第六感官。
枉自愁:枉自,指徒然,白白地。此处指黛宝之情白白地因爱成愁。
机缘:机缘的意思是机会和缘分,也指应机教化众生的事迹。出自《金光明最胜王经·如来寿量品》:“佛世尊无有分别,随其器量,善应机缘,为彼此说法,是人来行”。
化玉:化,指变化,改变、造化。大自然的功能,风俗、教化等含义。玉字还引申有洁白美丽之义。
此联:作者虚拟峰名青埂,借谐音寓意:情恨。“自谓堕落情恨,古无补天之用,知音难觅,高山枉自愁,有机缘,洁白美丽的玉降生在红楼。”
二、借典含蓄抒情寓意法
颔联:“几重虚幻真情隐,满纸荒唐假语留。”
几重:多次重复。
虚幻:指虚假而不真实的,虚假空幻。典出《汉魏南北朝墓志集释·隋明云腾墓志》。
真情隐:“将真事隐去,用假雨村言”与“假作真时真亦假,无为有处有还无”。意相同。
满纸荒唐:是清代小说家曹雪芹创作的一首古绝句。此诗见于《红楼梦》开篇第一回,是《红楼梦》缘起诗。荒唐,谓说话浮夸,不实际,或者谓行为放荡为荒唐。典出:“《庄子·天下》谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时姿纵而不傥,不以觭见之也”。此处指浮夸不实际。
假语:《红楼梦》采用了“真事隐”“假语村”的写作手法,并且还有一句“假作真时真亦假,无为有处有还无”。
此联:用典精当,不露痕迹,乃诗眼点睛之句:“几重虚幻”“满纸荒唐”“真情隐”“假语留”对仗工整,巧妙运用《红楼梦》开篇第一回,是《红楼梦》的缘起诗,它道出了作者的初衷,此句语言通俗意境深邃,寓意而谈,炼句错落有序,字句都饱含作者的思想情感体验,具有深厚的艺术质感。
三、借史取境寓意法
颈联:“绛草泪倾偿孽债,神瑛露润惹恩愁”。
绛草:绛,是指大红色的意思。绛草,字面意思是指一种植物。在《红楼梦》这本书中曹雪芹写了一种绛珠草,绛珠,即红色的珠子,暗示着血泪,寓意着林黛玉流不尽的眼泪何悲惨结局。
偿孽债:出自中国作家温浩然在《红楼梦续》第九十七回:“忏宿冤茜雪感痴郎 偿孽债妙玉从古枯骨”。
神瑛露润:《红楼梦》中一段木石前盟的神话传说,为林黛玉和贾宝玉之间爱情故事蒙上了一层神秘色彩。神瑛侍者的甘露之惠,成为绛珠草转世的负债。
惹恩愁:这是宝黛之间的爱情充满了忧伤和哭泣,木石前盟没有成功再续,却留了一段今人叹惜的爱情悲剧。
此联:作者写绛草,寓意暗中流泪黛玉流不尽的眼泪和悲惨结局,神瑛侍者的甘露之惠,成为绛草转世的负债。林黛玉要用自己一生的泪偿还前世的情债。宝黛之间的爱情充满忧伤和哭泣,木石前没有成功再续,却给人们留下了凄美叹惜爱情悲剧。
四、借事取境寓意含蓄法
尾联:“欲明好了歌玄意,且往凡尘作一游”。
欲明好了歌玄意:要明白《好了歌》是曹雪芹看破红尘之作。有曹家之声败落的缩影,亦有警示人不要为功名利禄再鱼死网破地去争斗,得放手时且放手之意,这也是曹雪芹写《红楼梦》的初衷。曹公借跛足道之口,形象地刻画了人类社会的人情冷暖,世事无常。
且往凡尘:凡尘往事,都已随风,不念不扰,余生安好。后半生最好的活法是简单,实现简单的唯一方法是放下。放下内心的执念,既美好有幸福。
此联:作者告诉人们:应该看破红尘,放下执念,人不要为功名、利禄累赘,看淡、放下。把心放宽,就是放下对过去的执念,对未来的焦虑。人们往往沉浸于过去的回忆和遗憾。然而,过去无法改变未来还没有到来,唯有把握当下的机会,才能真正活出属于自己的精彩。
此诗作者李景彬老师依原作《红楼梦》从第一回~一百二十回创作,共计一百二十首七言格律诗,诗中悲喜交加,发生许多悲剧故事情节等等。每一首诗都细腻朴实,韵律跌宕起伏,潸然泪下,感人至深让人回味无穷。本期赏析是第一回第一首。
李景彬老师是黑山白水之间养育的才子,是大连红学诗社优秀作者,他的出身是一位学识深厚的人类灵魂工程师,从学生时代就酷爱文学,对《红楼梦》更情有独钟,对书法和古诗词创作锲而不舍,持之以恒,正可谓是“淡泊以明志,宁静以至远。”他德艺双馨,为人师表。知晓历史,尊重学术,唤醒时代,提醒后人。他是黑龙江省大庆市肇州县人。曾从事中学语文教师,是县委宣传部等机关干部退休。曾在市刊《肇州记忆》和《肇州文学》及《肇州诗词》发表作品!给本诗社投稿红学七言格律诗120首,在这金秋送爽,瓜果飘香的日子里,让我们走进李景彬老师的红学诗词殿堂,品赏他的《七律·顽石化通灵》寓意文化内涵的百味人生。







一、【红学文脉 源远流长】

1、贺大连红学诗社成立两周年
戴雪琼(广东)

漫话红楼梦共寻,悲金悼玉有知音。
千回旋律调牙板,两载诗刊筑学林。
淘浪余沙烟水墨,筛香留纸五弦琴。
举杯遥向清盈月,祝福声声入好吟。



2、祝贺大连红学诗社成立二周年
美惠(大连)

创刊两载贺弘彰,雅赋骚人笔墨狂。
云集鸿儒传宝典,山高日月览秋光。
海棠诗社词工巧,红学世情才致长。
著意抒怀言不尽,佳篇回味耐思量。

3、听陈力歌"红豆曲"有寄
聂朋群(宁夏)

宁釆蛩吟忆故年,偏劳僧肇释空然。
三生不断因缘隐,百劫翻怜造化贤。
己渡无非修此世,魂凭转觉面尘烟。
潇湘竹瘦何由诉,阆苑花残未许镌。
记取红楼摧梦了,却闻金玉载嗟先。
洪荒绛草还伊泪,依旧春风几度诠。

4、宁知
——漫读"石头记"
聂朋群(宁夏)

宁知水竭怕葭愁,记取漂零旅馆秋。
寂寂京郊无乞籴,泠泠瓦灶可分忧。
空悲目忍称嗟食,憎恨心哀顾所求。
况味依稀终惕息,尘嚣迢递放扁舟。
曹侯砥砺情叨愤,别梦峥嵘事说羞。
旧迹秦淮非是昨,神明懂劲岁年兜。

5、忆菊
胡跃荣(湖南)

通透灵犀未掩痴,争题夺韵夜眠迟。
浣溪沙岸真珠髻,虞美人边杨柳枝。
玉手柔伸牵别恨,芳心慵卷漏相思。
篱前许作黄花地,未语荷塘插柳时。

6、种菊
胡跃荣(湖南)

半倚篱笆任雨侵,松培浅剪护根深。
瑶池育就玲珑玉,佛殿移来璀璨金。
冷蕊无尘收月魄,霜屏凝露净衣襟。
芳心偏向重阳许,谁解清音识玉琴?

7、供菊
胡跃荣(湖南)

移栽始自去冬前,沃土瓷盆作玉田。
每抚瑶琴吟绣美,频斟诗酒话婵娟。
清霜浅染蹁跹羽,冷月柔生梦幻烟。
明日重阳花灿烂,伴伊歌舞应无眠。



8、叹红楼兴衰
尚辰洪(辽阳)

前世姻缘配偶娘,今生夙愿做新郎。
心中有爱终抛胆,眼里无情始断肠。
一部红楼写盛败,群钗血泪鉴兴亡。
凄风苦雨双流泪,玉女金童两惧伤。



9、咏红楼梦感
尚辰洪(辽阳)

篇篇醒梦世珍藏,字字穿心客断肠。
爱意千般皆泡影,风情万种尽荒唐。
红颜自古多薄命,靓女如今少雅娘。
盛宴喧嚣终散场,浮生碌碌苦奔忙。

10、叹红楼逸事
尚辰洪(辽阳)

枉法雨村政不明,修行士隐世聪灵。
可卿忍受公淫逸,宝玉初尝云雨情。
麝月陪眠心惬意,袭人作乐梦欢声。
晴雯受辱含冤死,熙凤弄权罪恶生。

11、咏红楼绝唱
尚辰洪(辽阳)

潇湘黛玉苦折磨,宝玉痴心醉爱河。
死后生前呼妹妹,情中梦里唤哥哥。
鸳鸯一对阴阳偶,鸾凤二只天地隔。
有爱无缘结伴侣,红楼警世写悲歌。

12~13、晴雯
杨向武 (黑龙江)      

绽放芙蓉映日红,晴雯昏睡夕阳中。
千年沉雪何时洗,一世英名此刻匆。
撕扇吟诗吐心事,换衣含影殉寒宫。
华篇当咏清纯者,月里嫦娥舞剧融。

生来乖巧体玲珑,刚直不阿今古崇。
诽谤多因云雨事,慈悲少有月星空。
两弯眉蹙如仙女,一脸腮羞似彩虹。
万物萧条霜雪降,红颜薄命恨无穷。



14、独挽锄囊无尽悲
——黛玉葬花吟
于德水(黑龙江)

独挽锄囊无尽悲,残英我葬葬侬谁?
秋来春去红颜老,花落人亡绿水迟。
黯黯俗尘离别客,幽幽苦海寂寥词。
潇湘一夜芭蕉雨,零陨西风惊梦思。

15、霁月难逢霞彩移
——寄晴雯之死
于德水(黑龙江)

霁月难逢霞彩移,卑微女子困追随。
风流每惹闲人妒,任性更招老媪窥。
撕扇千金听浅笑,缝裘一缕蹙娥眉。
香魂渺渺归天国,冷榻空留宝玉悲。

16、咏白海棠
李景彬(黑龙江)

莫嫌贫贱入蓬门,斫竹为栏土作盆。
陋案酬诗能却俗,闲庭侑酒也销魂。
梅姿偷得冰肌骨,雪韵赊来冷泪痕。
乡妪村翁皆不舍,评香赞雅又黄昏。

17、次韵《红楼梦 咏白海棠》

咏白海棠
李景彬(黑龙江)

雨沐苔阶草径门,琼瑶雕得艳盈盆。
唤来曹老欣欣笔,消尽江郎黯黯魂。
冷艳沾衿寻有迹,寒香染袖觅无痕。
相邀瞻玩何须酒,却总留连到日昏。

18、次韵《红楼梦咏月诗》三首之二
咏月
李景彬(黑龙江)

雾掩苍山夜露寒,轻罗云影笼冰盘。
迷离玉兔情无尽,寂寞姮娥泪不干。
诗思浮沉难落笔,梦魂搖曳倦依栏。
遥闻古渡埙声怨,莲老凋红怎忍看。

19、次韵《红楼梦咏月诗》三首之三

咏月
李景彬(黑龙江)

波搖影碎聚尤难,斜月离离照水寒。
雁阵踟蹰归路远,埙声演绎古桥残。
松筛玉雪铺苔径,竹撒银霜点画栏。
试问姮娥知悔否,人间虽碌久团圞。



20、咏月
李景彬(黑龙江)

星稀云淡溢清寒,玉鉴飞光彩雾团。
雁去鸿辞何忍别,荷残桂落不堪观。
拟诗乱绪空搖笔,欲弈无朋枉对盘。
萧瑟秋风拂暗柳,难眠夜半独依栏。

21、隐语悲歌叹红楼
张文彦(黑龙江)

自打周秦拓九疆,一朝儒教梏纲常。
曹公执意期霓霁,椽笔惊心憾月凉。
无赖刘邦兴霸业,豪门项羽殡乌江。
春秋云梦随风去,泪浸红楼了断肠。

22、红楼梦(新韵)
孟寒(安徽)

落红成阵泪珠凝,历尽群魔阅世情。
欲向高天寻厚地,难凭木石续前盟。
杏坛有泪分三界,孽鬼无情乱六经。
玉石归真天外去,轮回切莫定输赢。

23、致敬石兄
孟寒(安徽)

悟透红楼不是楼,精魂逆浪溯洪流。
荒山白骨龙含泪,青埂红心石点头。
灵性通天悲孽海,幻形入世续春秋。
葬花怅断潇湘水,万里山河气未收。

24、人花吟(珠帘体)
李景彬(黑龙江)

花娇人俏好青春,人簇花繁月一轮。
恰是人妆比花盛,还逢花貌胜人新。
人临梅岭花何幸,花采菊篱人不贫。
莫待人离花谢去,潇湘无复葬花人。

25、红楼悟
孟寒(安徽)

红楼锈锁恨难开,铁笛穿云动地哀。
西子捧心寻梦去,绛珠还泪下凡来。
智通寺里悲华夏,明月林中忍祸胎。
开辟鸿蒙谁作主,潇湘点亮火神台。

26、嘉荫堂(新韵)
夏凌尧(辽宁)

夕阳晚照祖山间,翠柏苍松蔽角檐。
庭院堂高宜祭示,露台厅敞纳群贤。
供桌敬果虔诚摆,展毯铺席意念谦。
盥手燃烛揖祷告。焚香拜月企团圆。

27、凸碧山庄(新韵)
夏凌尧(辽宁)

凸碧山庄矗壮观,登山踞脊眺高天。
厅堂位占中轴线,庭院围屏为雅间。
击鼓传花思往事,吟诗作对庆团圆。
品茗饮酒邀明月,金玉生辉富贵添。



28、凹晶溪馆(新韵)
夏凌尧(辽宁)

凸碧凹晶两馆庄,高低上下对鸳鸯。
精心设计升标准,巧妙施工降瑞祥。
亲水亭台宜赏月,依山楼宇近天光。
欣然退步池边乐,即景联诗化感伤。

29、牡丹亭(新韵)
夏凌尧(辽宁)

重檐八角美窗棂,画栋雕梁异彩浓。
亭柱纹栏门四向,琉璃穹顶透玲珑。
闻词会意思心事,触景伤情入戏中。
自古红颜多苦命,真真假假演人生。

30、沁芳亭
夏凌尧(辽宁)

亭桥一体跨溪塘,方顶重檐拱月祥。
廊柱临风浮倒影,芙蓉万朵沁芬芳。
游鱼戏水涟漪起,堤柳婆娑舞月光。
绛草神瑛仙界事,挑花诗社诉衷肠。

31、 芦雪亭
刘德田(上海)

临水傍山建,编茅筑壁成。
槿篱扶竹牖,苇叶映梅菁。
垂钓推窗就,凭舟棹雪行。
啖膻芳聚此,即景众联声。



32、 凸碧山庄
刘德田(上海)

赏月望重霄,登峰减寸遥。
故居园轴底,因座岭前腰。
百步逶迤近,三幢组建饶。
时逢秋夕夜,周景倍清寥。

33、 凹晶溪馆
刘德田(上海)

凹凸相呼应,溪山互对当。
寒塘吞冷月,晶馆吐毫芒。
寂寞山环抱,喧嚣水噬藏。
秋宵三寄女,借景赋凄凉。

34、顾恩思义殿 (元妃省亲所)
刘德田(上海)

崇阁巍峨耸,层楼碧炫煌。
螭头间兽面,凤翼配莺簧。
白玉瑶阶幻,青松翠柏常。
皇妃亲省殿,家礼国仪堂。

35、省亲牌坊刘德田(上海)

汉白浮雕异,波光云影长。
龙蟠螭绕护,凤翥鸟和祥。
宏伟南天立,玲珑北岸昂。
国恩家有庆,奢恣石犹狂。



36、顽石青埂
孟寒(安徽)

顽石青埂下,迷津梦夜叉。
幻形惊末世,风月起袈裟。
智慧通天道,鸿蒙飞彩霞。
红楼三劫后,开出性灵花。

37、浅读《红楼梦》感吟
崔振明(辽宁)

红楼一梦沧桑史,写尽人间假与真。
仕宦升沉皆是命,情缘半点不由人。

38、闲论贾雨村
华泽瑞(沈阳)

攀附权臣善佞攻,惯求名禄狗蝇通。
贪赃枉法议朝事,道貌超然真蛀虫。

39、闲论贾探春
华泽瑞(沈阳)

品端文采两皆宜,才女持家今古奇。
痴念鎬仙心半舍,风筝断线远飞辞。

40、闲论王熙凤
华泽瑞(沈阳)

算尽机关手腕多,善谋权术管家婆。
无缘富贵人憔悴,粉坠金陵葬野坡。

42、调寄六州·顽石恨(无名氏体)
——读"石头记"
聂朋群(宁夏)

顽石恨,几度历荒尘。天地昨,周遭际,历廿四烟津。如许觉,雾雨徒频。钗黛玉阔休姻。达观者,滋味非泯。春叹息弦匀。销魂邂逅,林痕雪迹,难抛旧侣,时矣运乎沦。
前盟唤,泪还惯惹精神。听孟浪,释恩怨,犹望旧冰轮。诗吟冠,意气清醇,更惟真。葬花咏赋颦呻。菲芬逝,止境偏湮。说伊恨痴颦。西窗灯火,诗魂旧帕,焚于梦断,说甚了空甄。



43、一剪梅· 贺大连红学诗社成立两周年
范艳(大连)

诗社红楼一梦痴。两度春秋,千万文词。大疆南北纵情吟。国粹传承,经典相随。
奇女伟玲志不移。妙笔讴歌,乐忘身疲。誓为古韵百花妍。爱撒滨城,梦里情追。

44、少年游·芳菲几度又高秋
于德水(黑龙江)

芳菲几度又高秋,金叶衬红楼,帘帏轻软,银炉香暖,清角酽悠悠。
病身难耐秋音冷,折扇补貂裘,一缕遗怀,满腔幽怨,梦里觅归舟。

45、如梦令·独倚花锄挥泪
于德水(黑龙江)

独倚花锄挥泪,何忍西风消翠?休得怨离红,夜雨芍花零次。憔悴,憔悴侬与落英祭诔

46、江城子·金陵十二钗之妙玉
潘光熙(辽阳)

修行带发遁佛门,美娇人,尚诗魂。槛外红梅,瑞雪抖芳辰。玉质冰清花照水,竹兰魄,傲青云。
道从庄子透乾坤,墨香痕,恋红尘。龙翠寒窗,捆锁女儿身。多少伶仃消玉骨,空对镜,苦争春。

47、鹧鸪天•千古红楼
明心(辽宁)

帘外枝头倦鸟鸣,花枯叶落泣飘零。凄凄竹苑风兼雨,寂寂潇湘泪黯倾。
悲欲诉,恨无声。葬花人怨意难平。石头记叙心酸事,千古红楼梦幻情。

48、浣溪沙•梦红楼(顾夐体)
明心(辽宁)

残照斜阳仲晚秋。一帘幽梦幻红楼。金凤钗,宝玉宠,个需求。
黛玉葬花飘白雪,潇湘溪馆泪殇流。暗秋波,情未了,一生愁。

49、如梦令·贾宝玉
     丛德馨(辽宁)

因绛珠凡心动,双玉恋哀悠永。一世女儿缘,却与势门难共。槐梦,槐梦。情不情空门影。

50、如梦令·林黛玉
丛德馨(辽宁)

浇水恩集成泪,缱绻化诗心慧。怜咏絮之才,何奈葬花之喟。谁罪,谁罪?枉自怨珠儿碎。

51、如梦令·黛玉葬花
丛德馨(辽宁)

风卷落红香阵,竟引美人愁困。哭叹葬花人,他日不知谁悯。空问,空问。一语诗焚成谶。


52、如梦令·薛宝钗
丛德馨(辽宁)

娴雅牡丹模样,结社诗书无往。惜错爱非人,虽拜地天遭晾。空想,空想。金玉良缘成妄。

53、如梦令·王熙凤
丛德馨(辽宁)

绝艳骄奢善变,泼辣尖酸能干。声亮口才刁,世事啥啥都管。失算,失算。大厦倾蓬席卷。

54、破阵子·石头记
孟寒(安徽)

赤帝君临末世,情僧浪迹天涯。十二裙钗随梦去,珠泪无声看落霞。细听侬葬花。
紫禁城中玉带,智通寺里袈裟。汉苑零星东逝水,饮尽芙蓉枫露茶。孤鸿付月华。

55、撰联·陌路玄珠
——读石头记
聂朋群(宁夏)

纤春是一指柔沙,终易逝难收,谁背负尘寰万丈时,既已回头,犹践前盟,种种于水无痕,此际何辰君非陌路;
数聚偕三生丑石,每相宜惯识,尔肩承造化八千后,直须援手,应成莫逆,依依几度如虹有色,明朝兹地我得玄珠。

56、采桑子·红楼爷们系列之十一
——贾芸(新韵和凝体)(56-60曾庆跃)

贾家旁系乖孙辈,办事平和。能力居多,凤姐常言会干活。  
园中树草梳妆好,自不骄说。红玉情夺。着意温馨造爽窝。



57、釆桑子·红楼爷们系列之十二
——贾芹(新韵和凝体)

为王称霸辖家庙,总管僧尼。德劣相欺。聚赌招贼如兽驴。  
小人得志恩情忘,熊掌兼鱼。晕志神疲。报应来临终被驱。

58、釆桑子·红楼爷们系列之十三
——贾兰(新韵和凝体)

嫡孙荣府心机稳,自保平安。塾苦非难。一意读书双手摊。   
俗人杂事全旁骛。心境干干。科考心专。耀祖晖慈驭马娈。

59、采桑子·红楼爷们系列之——贾代儒(新韵和凝体)

寒门远系曾爷辈,家教塾师。勤育孙侄。贾府多人生智识。
然如暴育贪收贿  ,法度多失。三代迷痴。终老无为仍不知。


60、釆桑子·红楼爷们系列之
——贾雨村(新韵和凝体)

寒儒一介官途进,贾政为寻。平步青云。宦运通达德不纯。
钻营贪腐无终止,夺扇缺伦。葫案伤坤。失义纲常竟忘恩。

 楼主| 发表于 2025-3-2 08:26:18 | 显示全部楼层
欣赏佳作,祝福文昌诞辰日快乐!
发表于 2025-3-3 00:59:10 | 显示全部楼层
欣赏老师们佳作,文笔隽永,意境悠长,学习问好!
 楼主| 发表于 2025-3-3 12:48:15 | 显示全部楼层
欣赏方家诗作,感佩才情,新周快乐!
发表于 2025-3-4 19:56:21 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏各位老师佳作!
 楼主| 发表于 2025-4-1 18:49:10 | 显示全部楼层
欣赏方家诗作佳品,感悟颇深,祝福春祺笔健!
 楼主| 发表于 2025-4-2 17:24:10 | 显示全部楼层
欣赏红学诗作,构思巧妙,文笔流畅,问候周三快乐!
 楼主| 发表于 2025-4-2 22:10:09 | 显示全部楼层
欣赏方家诗作佳品,感悟颇深,祝福春祺笔健!
 楼主| 发表于 2025-4-2 22:41:04 | 显示全部楼层
欣赏方家诗作佳品,感悟颇深,祝福春祺笔健!
 楼主| 发表于 2025-4-3 18:26:41 | 显示全部楼层
文笔隽永,构思精巧,赏学佳作,问好老师!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-11 11:01

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表